October 25, 2019

10 cosas que no sabías de las estrellas binarias

Durante los últimos cuatro años mientras hacía mi doctorado en astrofísica -o “ciencia ficción” como un profesor de mi licenciatura solía llamar a la asignatura- dediqué la mayor parte de mi tiempo al estudio de los objetos astronómicos llamados “estrellas binarias”.  Hace algún tiempo me invitaron a dar una plática en un evento de divulgación de astronomía sobre mi tema de doctorado. Sin embargo, me di cuenta de que la mayoría del público no sabía lo que esto significa. De hecho, parte de la audiencia creía que el término estaba relacionado a programación en la computadora. Por esta razón decidí compartir con ustedes los 10 mejores secretos que aprendí sobre…

October 25, 2019

Ten things you didn’t know about binary stars

This story is also available in Spanish. Over the past four years, while doing my PhD in astrophysics -or “science fiction” as one professor I know used to call it- I dedicated most of my time to studying astronomical objects called “binary stars”. Not too long ago, I was giving a talk about my PhD research to an audience of non-experts. I was quite amused to discover that several people in the room thought that the term “binary stars” was related to computer coding. So I decided to share with you here the top 10 secrets I learned about binary stars, starting with what they actually are. The dictionary defines…